-
1 contratto
I. contratto s.m. contrat ( anche Dir): firmare un contratto signer un contrat; stipulare un contratto passer un contrat; rescindere un contratto résilier un contrat; rompere il contratto rompre le contrat; rinnovare un contratto renouveler un contrat; il contratto prevede che... le contrat prévoit que..., le contrat stipule que... II. contratto agg. 1. (rif. a muscoli e sim.) contracté (da, per par): muscoli contratti muscles contractés. 2. ( in una smorfia) crispé. 3. ( Gramm) contracte: vocali contratte voyelles contractes. -
2 напряженный
прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряженная работа — lavoro intenso / faticoso2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряженные мышцы — muscoli contratti / tesi -
3 напряжённый
1) ( интенсивный) intenso2) ( сосредоточенный) concentrato3) ( готовый разразиться конфликтом) teso* * *прил.1) (неослабевающий, требующий сосредоточения сил) intensoнапряжённая работа — lavoro intenso / faticoso
2) ( происходящий с усилием) forzato3) ( неспокойный) teso, allarmato4) ( нерасслабленный) teso, contrattoнапряжённые мышцы — muscoli contratti / tesi
* * *adj1) gener. impegnativo, teso2) fin. intensivo, intenso -
4 contracted
contracted /kənˈtræktɪd/a.2 ristretto; conciso3 meschino; gretto● (leg., comm.) contracted for, contrattato; appaltato □ (med.) contracted pelvis, bacino ristretto.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский
- Французский